-
1 йомшак җир
-
2 йомшак
I 1. прил.1)а) в разн. знач. мя́гкий (пух, воск, металл, климат, приговор)кыш бик йомшак килде — зима́ вы́далась о́чень мя́гкая
куллары йомшак кына — ру́чки мя́гонькие
йомшак су — мя́гкая вода́
йомшак җәза — мя́гкое наказа́ние
б) мя́гкий, ры́хлыййомшак туфрак — ры́хлая по́чва
йомшак кар — мя́гкий снег
2) мя́гкий, не́жный, до́брый, ла́сковый (голос, обращение, взгляд)җырчының тавышы йомшак, матур — го́лос певца́ не́жный, краси́вый
3) мя́гкий, ти́хиййомшак адымнар — мя́гкие шаги́
йомшак шаку ишетелде — разда́лся ти́хий стук
4) в разн. знач. сла́бый, плохо́й (слух, свет, огонь, руководитель, учение, доклад и т. п.)йомшак тәнкыйть — сла́бая кри́тика
йомшак хуҗалык — сла́бое хозя́йство
йомшак тәртип — сла́бая дисципли́на
5) перен. сла́бый, безво́льный, дря́блыййомшак кеше — безво́льный челове́к
йомшак холык — сла́бый хара́ктер
6) перен. сла́бый, некре́пкиййомшак тәмәке — некре́пкий таба́к
2. нареч.йомшак эремә — сла́бый раство́р
1) мя́гко, приве́тливо, ла́сковойомшак мөгамәлә итү — обраща́ться мя́гко
йомшак сөйләшә — разгова́ривает ла́сково
2) сла́бо, пло́хотәртип йомшак куелган — дисципли́на поста́влена пло́хо
дәрескә йомшак әзерләнгән — подгото́вился к уро́кам сла́бо
3) мя́гко, ти́хо, пла́вно ( о движениях)йомшак хәрәкәтләнә — дви́гается пла́вно
4) обычно с частицей кына слегка́йомшак кына ишеккә шаку — слегка́ постуча́ть в дверь
йомшак кына кулын кысу — слегка́ пожа́ть ру́ку
•- йомшак аланчы
- йомшак аңкау
- йомшак вагон
- йомшак гөләп
- йомшак йогырт
- йомшак коңгызлар
- йомшак күн
- йомшак масса
- йомшак тартыклар••йомшак авыз — мя́мля; см. тж. мәми авыз
йомшак алтын — мя́гкое зо́лото
йомшак баш — тупи́ца; ду́рень, дурале́й (прост.)
йомшак җәеп (түшәп, тотып) катыга утырту (яткыру) — мя́гко сте́лит, да жёстко спать
йомшак җиреннән (урыныннан) тоту — найти́ уязви́мое ме́сто, наступи́ть на люби́мую мозо́ль
йомшак итеп (кына итеп) әйткәндә — мя́гко говоря́; что́бы не сказа́ть бо́льше
йомшак күңеллелек — серде́чность, незлоби́вость
йомшак күңеллеләнү — добре́ть
йомшак муен — мя́мля, мягкоте́лый челове́к
йомшак телле (сүзле) — сладкоречи́вый
- йомшак җирйомшак характерлы — мягкоте́лый, малоду́шный
- йомшак урын
- йомшак куллылык
- йомшак күңелле
- йомшак як II сущ.1) диал. кала́ч, мя́гкий пшени́чный хлеб2) в притяж. ф. йомшагыа) мя́котьбот йомшагы — мя́коть бедра́
җимеш йомшакклары — мя́коть плодо́в
б) мя́кишкәгазьне ипи йомшагы белән ябыштыру — прикле́ить бума́гу хле́бным мя́кишем
-
3 йомшак як
1) см. йомшак җир2) страсть к чему-л. -
4 йомшак гөләп
шипо́вник колю́чий -
5 йомшак күн
-
6 йомшак
-
7 йомшак
прил. 1) в р.з.мягкий 2) перен.мягкий, нежный, ласковый, добрый 3) перен.слабый, плохой 4) некрепкий, слабый ▪ yomşaq añqaw мягкое нёбо ▪ yomşaq tartıqlar лингв.мягкие согласные звуки ▪▪ yomşaq baş растяпа -
8 йомшак урын
-
9 йомшак аланчы
бот.; см. йомшак йогырт -
10 йомшак куллылык
мягкоте́лость, нетре́бовательностьйомшак куллылык күрсәтү — прояви́ть мягкоте́лость
-
11 йомшак алабута
бот. лебеда́ раски́дистая -
12 йомшак аңкау
анат. мя́гкое нёбо -
13 йомшак башлы
1) послу́шный, легко́ поддаю́щийся управле́нию ( о лошади)2) тупоголо́вый, туполо́бый, глу́пый -
14 йомшак вагон
мя́гкий ваго́н -
15 йомшак йогырт
бот. подмаре́нник мя́гкий -
16 йомшак коңгызлар
зоол. мягкоте́лки -
17 йомшак күңелле
серде́чный, незлоби́вый -
18 йомшак масса
мезга́ -
19 йомшак тартыклар
лингв. мя́гкие согла́сные -
20 йом-йомшак
прил.; превосх. ст.о́чень мя́гкий, мя́гкий-мя́гкийкуллары йом-йомшак — ру́ки о́чень мя́гкие
йом-йомшак мендәр — мя́гкая-мя́гкая поду́шка
См. также в других словарях:
йомшак — I. с. 1. Тотып, капшап карауга каты, тыгыз булмаган, басымга, кысуга җиңел бирелүчән; киресе: каты. Эшкәртүгә җиңел бирелә торган. Нәфис, тупас түгел, кабарып торган (кул, бит һ. б. ш. тур.). Нечкә, ефәк сыман (чәч, йон һ. б. ш. тур.) 2.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йом-йомшак — арт. дәр. Йомшак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йоп-йомшак — арт. дәр. Йомшак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йомшактәнлеләр — Йомшак тәнле умырткасыз хайваннар, моллюсклар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кәвеш — Йомшак күннән тегелгән кунычсыз аяк киеме … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
литий — Йомшак һәм җиңел, көмешсыман ак селтеле металл, химик элемент (li, ат. масс. 6. 9; 180. 5 град. эри) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
үлән — Йомшак, яшел, берьеллык сабаклы үсемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
читек — Йомшак күннән тегелгән, юка олтанлы, озын кунычлы аяк киеме (элек сәхтиян күннән теккәннәр). ЧИТЕК КҮБӘЛӘГЕ – диал. Читекнең үкчәсенә салынган астар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мамык — (МАМЫКЛАНУ) (МАМЫКЧЫЛЫК) – 1. Мальвалар семь. көньякта игелә торган берьеллык үсемлек 2. Шул үсемлекнең җеп, целлюлоза һ. б. әзерләү өчен кулл. тор. орлык сүсе. Шул сүснең махсус эшкәртелгән нәфис, йомшак массасы. с. Шундый сүстән эрләнгән 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәрхет — ХӘТФӘ – 1. Өс ягы кыска кыркылган куе йомшак төкле, өлешчә яки бөтенләй ефәктән эшләнгән тыгыз тукыма 2. күч. сир. Йомшак, ягымлы (тавыш тур.). БӘРХЕТ АГАЧЫ – Ерак Көнчыгышта үсә торган, кайрысы калын бөке катламлы агач … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мендәр — 1. Баш астына салу яки аска куеп утыру өчен дүртпочмаклы тышлыкка мамык, йонмамык, кыл һ. б. ш. тутырып эшләнгән йомшак әйбер 2. Иярнең ат аркасына тиеп торган йомшак өлеше, нигез, терәк 4. Арбаның ал күчәре өстенә куелган агач терәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге